Запрошуємо, Гість
Ім'я користувача: Пароль: Запам’ятати мене

ТЕМА: Німецька мова. Ходова частина / Das Fahrwerk

Німецька мова. Ходова частина / Das Fahrwerk 2 років 4 місяцыв тому #429

  • Pryplozka
  • Pryplozka аватар
  • АВТОНОМНО
  • Мудрець
  • Дописи: 77
Worterklärungen

1. Fahrwerk, n - ходова частина, шасі
2. Fahrgestellrahmen, m - рама шасі
3. Feder, f - пружина, ресора
4. Stossdämpfer, m - амортизатор
5. Triebwerk, n - привід, передавальний механізм, двигун
6. Fahrbahn, f - проїжджа частина
7. Beschleunigung, f - прискорення, розгін
8. verzögern - уповільнити, уповільнювати
9. Fahrbahnstoß, m - удар (поштовх) з боку дороги
10. fernhalten – відстороняти, утримувати
11. bewusst - свідомий, явний, свідомо
12. beeinflussen - чинити вплив, впливати
13. erfüllen - виконувати
14. Kräftespiel, n - взаємодія сил
15. Fahrzeugschwerpunkt, m - центр ваги автомобіля
16. Karosserieseitigen – бічні сторони кузова
17. Belastung, f - навантаження
18. selbsttragend - несучий
19. Abmessung, f - розмір, габарит
20. Radstand, m - база автомобіля
21. Spurweite, f - ширина колії
22. Bodenfreiheit, f - дорожній просвіт, кліренс автомобіля
23. Bauchfreiheit, f - дорожній просвіт, що визначає прохідність автомобіля
24. Übergang, m - перехід, переправа
25. Schwerpunkthöhe, f - висота центру ваги
26. Federung, f – пружинення, підвіска
27. Gewahrleistung, f - забезпечення, гарантія
28. Fahrbahnunebenheiten, f - нерівна дорога
30. gleichmäßig - рівномірний, плавний
31. Bodenhaftung, f - зчеплення з ґрунтом, зчеплення (коліс) з дорогою
32. Rest, m - залишок
33. relevant – доречний; що відноситься до справи
34. Sicherheit, f - безпека
35. Bauteil, m - елемент конструкції
36. Schwingung, f - коливання
37. gefedert - підресорений, підпружинений, з ресорною підвіскою
38. Abklingen, n - загасання (коливань)
39. korrekt – правильний, коректний; правильно
40. Schwingungsdämpfer, m - демпфер крутильних коливань, амортизатор
41. Bauelement, n - елемент конструкції
42. umwandeln - перетворювати
43. gedämpft - приглушений (про звук), м'який, матовий (про світло)
44. Reibungsdämpfer, m - фрикційний амортизатор
45. Flüssigkeitsstoßdämpfer, n - гідравлічний амортизатор
46. Scheibenrad, n - дискове колесо
47. speichern - вставляти спиці (в колеса)
48. Radaufhangung, f - підвіска
49. Einzelradaufhangung, f - незалежна підвіска
50. Fahrverhalten, n - ходові якості (автомобіля); їздові якості (автошини)
51. Beschleunigung, f - прискорення, розгін
52. Achssehenkellenkung, f - рульове управління з поворотними кулаками
53. Sonderfahrzeug, n - спеціальний автомобіль, автомобіль спеціального призначення
54. Allradlenkung, f - рульове управління всіма колесами
55. vermindern – применшувати, зменшувати, зменшити, збавити
56. Stillstand, m - зупинка

Das Fahrwerk

Zum Fahrwerk des Kraftfahrzeugs rechnet man den Fahrgestellrahmen, die Federn, die Stossdämpfer, die Achsen mit Rädern und Bereifung, die Bremsen und die Lenkung. Es nimmt alle karosserieseitigen Belastungen auf und übertrugt diese auf die Fahrbahn. Bei modernen Pkws wird die Funktion des Rahmens von der selbsttragenden Karosserie übernommen.
Das Fahrwerk hat:
1) die vom Triebwerk erzeugte Kraft auf die Fahrbahn zu übertragen und das Fahrzeug zu beschleunigen bzw. zu verzögern;
2) Fahrbahnstöße von Fahrer und Ladung nach Möglichkeit fernzuhalten;
3) die Bewegungsrichtung bewusst zu beeinflussen;
4) die Eigenmasse des Fahrzeugs und die Nutzmasse zu tragen.
Bei Erfüllung aller dieser Aufgaben handelt es sich immer um ein Kräftespiel zwischen den Fahrbahnkräften und dem Fahrzeugschwerpunkt.
Der Fahrgestellrahmen. Durch den Rahmen werden die Haupteile des Fahrzeuges miteinander verbunden. Die Abmessungen des Rahmens und seine Form bestimmen bereits die Grundgrößen des Fahrzeugs, wie den Radstand, die Spurweite, die Boden- und die Bauchfreiheit, den Übergang und die Schwerpunkthöhe.
Die Federung ist Teil des Fahrwerks von Fahrzeugen. Sie soll gewährleisten, dass die Räder Fahrbahnunebenheiten folgen und dabei für möglichst gleichmäßige Bodenhaftung sorgen, der Rest des Fahrzeugs sich aber möglichst nicht auf und ab bewegt.
Der Stoßdämpfer ist bei Fahrwerken ein sicherheitsrelevantes Bauteil, das die Schwingungen der gefederten Massen schnell abklingen lässt. Korrekt wäre die Bezeichnung „Schwingungsdämpfer“, weil dieses Bauelement die Schwingungsenergie in Wärme umwandelt. Ohne diese Energieumwandlung würde die gedämpfte Schwingung zu langsam abklingen. Nach ihrer Bauart unterscheidet man Reibungsstossdämpfer, Flüssigkeitsstossdämpfer und Stabilisatoren.
Die Räder des Kraftwagens sind meist Scheiben-, seltener Speichenräder (bei Sportwagen). Bei der Radaufhangung überwiegt die Einzelradaufhangung. Das "Rad", eigentlich die Rad-Reifen-Kombination besteht aus Reifen und einem Rad.
Die Bereifung ist die Verbindung zwischen Ihrem Auto und der Fahrbahn und trägt so nicht nur zum richtigen Fahrverhalten bei, sondern ist auch gleichzeitig ein wesentlicher Sicherheitsaspekt, um einen stabilen Kontakt zur Strasse herzustellen.
Radaufhängung. Als Radaufhängung bezeichnet man alle Bauteile zur beweglichen Verbindung zwischen Rad und Fahrzeugrahmen. Sie übertragen Lenk-, Brems- und alle Beschleunigungskräfte auf den Rahmen.
Lenkung und Bremsen. Durch die Lenkung wird die Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges geändert. Die Lenkung beim Kraftwagen ist eine Achsschenkellenkung, überwiegend der Vorderräder. Sie ändert die Fahrtrichtung. Sonderfahrzeuge besitzen z.T. Allradlenkung. Die Bremsanlage vermindert die Fahrgeschwindigkeit, bringt das Fahrzeug zum Stillstand und halt es fest. Kraftwagen müssen zwei voneinander unabhängige Bremsen haben.

І. Прочитайте і перекладіть текст на українську мову.

ІI. Виберіть правильний переклад кожного з наступних словосполучень:
а) ein Verteilergetriebe enthalten
1. встановити роздавальну коробку;
2. ремонтувати роздавальну коробку;
3. містити роздавальну коробку.
б) verschiedene Belastungen aufnehmen
1. мати різні навантаження;
2. робити різні навантаження;
3. містити роздавальну коробку.
в) zum Fahr werk gehören
1. ремонтувати ходову частину;
2. перевіряти ходову частину;
3. відноситися до ходової частини.
r) die Funktion des Rahmens übernehmen
1. передати функцію рамі (на раму);
2. брати на себе функцію рами;
3. виконувати функцію рами.
д) Lasten befördern
1. чинити навантаження;
2. перевозити вантажі;
3. покласти вантаж.
e) durch einen Spezialaufbau ersetzen
1. встановити спеціалізований кузов;
2. замінити спеціалізованим кузовом;
3. заміна спеціалізованого кузова.
є) durch Lenkung die Fahrt¬richtung ändern
1. змінити управління і напрямок руху;
2. замінювати управління новим;
3. змінити за допомогою рульового керування напрямок руху.
ж) die Geschwindigkeit vermindern
1. збільшити швидкість;
2. змінити швидкість;
3. зменшити швидкість.
з) das Auto zum Stillstand bringen
1. доставити автомобіль на зупинку;
2. залишити автомобіль на зупинці (на стоянці);
3. зупинити автомобіль.

ІІІ. Доповніть речення.
1. Der Motor besteht aus…
Die Kraftübertragung besteht aus...
Das Fahrwerk besteht aus...
Das Kraftfahrzeug besteht aus...
2. Zum Motor gehören die Kraftstoffanlage, die Kühlung...
Zur Kraftübertragung gehören...
Zum Fahrwerk gehören...
Zum Kraftfahrzeug gehören...
3. Der Motor dient zur Fortbewegung des...
Die Kraftübertragung dient...
Das Fahrwerk dient...
Das Fahrzeug dient...

ІV. Утворіть від дієслів прикметники з суфіксом "-bar", перекладіть їх на українську мову:
erkennen, feststellen, erreichen, drehen, schwenken, abnehmen, erfüllen.

V. Визначте в реченнях форму часу дієслова, що стоїть в Passiv, перекладіть речення на українську мову:
1. Bei der Federung des Kraftfahrzeugs wird diese Dämpfung durch Stoßdämpfer gefördert. 2. Die Blattfedern werden im Fahrzeugbau am meisten verwendet. 3. Durch die wirkungsvollen Ansaug- und Auspuffgeräuschdämpfer wurde eine erhebliche Herabsetzung der Schallstärke erreicht. 4. Als Fahrwerksteile sind Achsen des bekannten LKW verwendet worden. 5. In den letzten Jahren waren die Literleistungen aller Motoren erheblich erhöht worden.

VI. Складіть один складний іменник з кожної пари слів, потім перекладіть його на українську мову:
1. die Wirkung, die Weise; 2. das Fahrzeug, die Feder; 3. der Stoß, der Dämpfer; 4. der Bau, die Art; 5. die Dämpfung, die Geschwindigkeit; 6. die Kurve, die Fahrt.

VIІ. Перекладіть на українську мову.
1. Der Motor muss die Fortbewegung des Kraftfahrzeugs gewährleisten (die Aufgabe des Motors). 2. Die Kraftübertragung umfasst Kupplung, Getriebe, Kardanübertragung, Achsantrieb und Achswellen (Kraftübertragung und ihre Bestandteile). 3. Alle Kraftfahrzeuge werden in Pkw, Lkw und Sonderfahrzeuge eingeteilt (die Einteilung der Kraftfahrzeuge). 4. Zum Fahrwerk gehören Rahmen. Vorderrad- und Hinterradaufhangung, Räder sowie Bereifung (Fahrwerk und seine Bauelemente).
Останнє редагування: 2 років 4 місяцыв тому від Pryplozka.
Адміністратор заборонив доступ на запис.
Час відкриття сторінки: 0.168 секунд
Protected by R Antispam